奥田いさむの部屋

2006年4月27日〜28日に、アメリカ西海岸サンタモニカで開催されたLOHAS１０というサミットに参加しました。10は10周年ということです。

LOHAS10の模様が、lohas.comにて視聴することができます。

サミットでは、パタゴニア、ＡＶＥＤＡ、Ｄｒ．ハウシュカ、Timberland、、、。ＬＯＨＡＳに携わる企業人として、まさに目指すべき企業のＣＥＯたちがそろい、セッションをおこなう。 日本では考えられないような夢の顔ぶれ。（LOHASプロデューサー　大和田順子さんの紹介文を引用）

現地4月27日、イースクエアのピーター・D・ピーダーセン氏がプロジェクターを使用して日本におけるLOHASの活発な活動を発表してました。
突然、OKUTAのLOHAS studioを紹介していて、びっくりしました。
ピーター氏の流暢な英語で、「ジャパンリモデリングカンパニー、オクタァアッ、ローハスストュディオ（LOHAS studio）」(写真右下）

日本語同時通訳の方が、「日本では、リモデリングのことをリフォームといいます。OKUTAはサスティナビリティなリフォームをおこなっている代表企業です。LOHASは、もともと東洋思想を取り入れたもの、ですから日本では受け入れやすかったのでしょう。」
内心嬉しくて興奮してしまった！


耳に付けているのが、日本語同時通訳のイヤホンです。サミット来たって感じ〜

ピーター氏と仲良く二人で記念撮影！